جبران خليل جبران ومي زيادة في كلية أورانيم

رُغم أنّ جبران  خليل جبران(1883-1931 )  ومي زيادة ( 1886-1941) ، تبادلا الرّسائل مدّة عشرين عامًا ، ب 36 رسالة وفق ما  رصده الباحثون ، ولم يلتقيا  ولو مرة واحدةً ، فإنّهما التقيا  في الفكر والخيال يوم الاثنين 3/06/2024   ،  بمعية طلبة قسم اللغة العربيّة وآدابها في صالة مكتبة كلية  أورانيم  ، ضمن نشاطات القسم ، برعاية رئيسة قسم اللغة العربية دكتور أفيطال  هولدنبرغ ، ورئيسة مكتبة أورانيم ،  والمحاضرة في قسم اللغة العربية  دكتور هداس هرش ،   في يوم خاصّ ومميّز   حمل عنوان " بين الكتابة والحوار " ، قدّم فيه دكتور سمير حاجّ  المحاضر في قسم اللغة  العربيّة وآدابها ، محاضرةً  موسّعةً  تحت عنوان " جبران خليل جبران  أرواحٌ متمرّدةٌ ،  وصوتٌ كَوْنِيٌّ في الأدبِ العربيِّ الحديث " ، وقدّمت دكتور سماح خوري ، المحاضرة في قسم اللغة العربيّة وآدابها ، محاضرةً عن مي زيادة ، تحت عنوان ، "عبقريةٌ في عصفورية ٍ" .

تحدّث دكتور سمير حاجّ  بدايةً عن عنوان المحاضرة ، المستقى بشطره الأوّل  " أرواحٌ متمرّدةٌ " من كتاب جبران الأرواح المتمرّدة ( 1908 ) ، الذي عبّر فيها  بأسلوبٍ رومانسيٍّ ، عن ثورته  على الثوابت الاجتماعيّة  الإقطاعيّة  وعلى تصرّف رجال الدين . وهو  كوْنيّ أي كوزموبوليتانيّ  ، بفعل  النزعة الإنسانيّة التي تمسح كتاباته ، فهو بسمفونيته " أخي " ، كبقية كتّاب المهجر الشّماليّ (الرابطة القلميّة )،  يخاطب الإنسان في كلّ مكان ، دون حدودٍ جغرافيّةٍ أو قوميّةٍ أو دينيّةٍ أو إثنيةٍ . ويمكن لأي قارئٍ في العالم ، أن يجد نفسه في  كتاباته . لذا تُرجمت كتاباته لعشرات اللغات ، وهي الأكثر قراءةً في العالم بعد وليام شكسبير،  والشّاعر الصينيّ  لاوتزه .  وجبران  صوتٌ  نورانيّ   روحانيٌ ثائرٌ ،  عابرٌ للقارات ،  إبان العتمة الطويلة التي خيّمت على المشرق العربيّ ،  في ظل   الحكم العثمانيّ ، وطائرٌ غنّى خارج السّرب ،  بثورته على القوالب اللغويّة  الجامدة ،  وكان رائدًا في بلورة ونحت  لغة جديدة  بسيطة ، وجدانية وموحية وعميقة  المعنى . فقد أسّس مدرسة أدبيّة  جبرانيّة وأسلوبًا  مطبوعًا باسمه .

كما تحدّث عن كتاب النبيّ ، الذي كتبه  جبران قبل مائة عام ،وما زال مقروءًا بغزارة ، وهو  أشهر كتبه ،كتبه بالإنجليزيّة  عام (1923) ، وترجم إلى أكثر من 50 لغة . موضوعاتُه اجتماعيّة  وتأمّليّة  فلسفيّة ،كُتبت  بأسلوب عظاتٍ دينيّة ، وهو يحمل حصاد الثّقافة  ورحيق الحكمة والفلسفة.

وقدّمت دكتور  سماح خوريّ محاضرةً  شاملة عن  ابنة الناصرة ، الكاتبة الفلسطينيّة اللبنانيّة مي إلياس  زيادة ،التي ولدت ودرجت  وعاشت طفولتها في الناصرة ، ،وقدّمت صورًا للبيت الذي  حوى طفولتها في الناصرة . كما تحدّثت  بإسهاب عن  نشاط مي الاجتماعيّ وريادتها  في النّهضة النِّسْويّة ، وكتاباتها  الصّحافيّة والأدبيّة  التنويريّة ،  في الدّفاع عن حقوق المرأة  ، والمطالبة بمساواتها . كما تحدّثت عن صالونها الأدبيّ  الأسبوعيّ   المميّز في مصر ، الذي استقطب كوكبةً،  من  خيرة الأدباء والمفكّرين ،  أمثال إسماعيل صبريّ  عباس محمود العقّاد ،منصور فهمي وولي الدين يكن وأحمد لطفي السيّد .كما تحدّثت عن النهاية المأساويّة التي آلت إليها  مي بوضعها في العصفوريّة وعلاقتها بأمين الريحانيّ .

واختتم البرنامج  بمسرحية قصيرة وهادفة  ، قدّمها طلاب اللغة العربية في كلية أورانيم  ،  شارك فيها الطلاب يحيى عزيري بدور الابن ، لمى إبراهيم بدور الأم ورؤيا سليمان بدور راوية القصّة . تدور أحداث المسرحية حول هدايا  قدّمها الابن الوحيد لأمه ، فأضحت الهدايا  في غير سياقها الطبيعيّ ،  إذ استخدمتها الأمّ ملاذًا ومتنفّسًا لها  في وحدتها وغربتها الرّوحبّة .  والمسرحية  من تأليف الطالبان يحيى عزيري ورؤيا سليمان.