سجّادة فارسيّة بنقوشٍ عربيّة

شعر:علي هيبي

"خوشْ آمديدْ" *1

اليومَ عيدْ

سيّدُ عليّ شهيدْ

والشّعبُ سعيدْ

"انقلاب إسلامي" *2

خوشْ آمديدْ

"وزارت أمور خارجه" *3

والسّيّدُ عبّاسْ

في ميدانِ الثّورةِ

معْ كلِّ النّاسْ

خوش آمديدْ

وليسَ شيءٌ على اللهِ بعيدْ

خوشْ آمديدْ

"رهبرْ بنيانكذارْ" *4

والبلدُ عمارْ

"رهبرْ سازندَهْ" *5

ليتَ ما عنديَ عندَهْ

 ليتَ عنديَ ما عندَهْ

خوشْ آمديدْ

"رهبرْ أمينْ" *6  

جديدٌ لديْنا

حفيظٌ أمينْ

خوشْ آمديدْ

بكمْ أجمعينْ

يا أبناءَ عليٍّ

لبّيْكَ يا حسينْ

خوشْ آمديدْ

يا أبناءَ السّلّة

هيهاتِ منّا الذّلّة

تبًّا للأنظمةِ وللدّولة

"مايكْ وطنْ هستيمْ" *7

شجاعٌ حكيمْ

"ما همه درْ يكْ وطنْ هستيمْ" *8

إيرانْ

"دوستنْ دارمْ فطنم" *9

"عاشقتُمْ فطنم" *10

"توزندكي فطنم" *11

"مركْ برْ أميركا" *12

"زندكي إيران" *13

زنده باد إيران آزاد" *14

خوشْ آمديدْ

طريقُ النّصرِ

أوِ الحسنى الأخرى

لا أحدَ يحيدْ

عن دربِ الشّرفِ

خوشْ آمديدْ

"خوشْ آمديدْ عزيزمْ" *15  

"خوشْ آمديدْ همسايه عزيزمْ" *16

"فطنمْ" *17

"خوشْ ديسْ" *18

عيدُ النّصرِ

بعد اشتدادِ الوطيسْ

عيدُ ميلادٍ سعيدْ

عيدُ ميلادٍ جديدْ

خوشْ ديسْ

خوشْ آمديدْ    

شرح معاني العبارات الفارسيّة:

*1. أهلًا وسهلًا *2. ثورة إسلاميّة *3. وزارة الخارجيّة *4. القائد المؤسّس، والمقصود الإمام روح الله الخميني *5. القائد المعمّر، والمقصود الإمام علي الخامينئي *6. القائد المؤتمن، والمقصود الإمام مجتبى الخامينئي *7. نحن وطن واحد *8. نحن جميعًا في حالة اندماج، في وطن واحد *9. أحبّكَ يا وطني *10. أعشقكَ يا وطني *11. منّي أنت حياتي *12. الموت والسقوط لأميركا *13. الحياة لإيران *14. عاشت إيران حرّة *15. أهلًا بكَ يا عزيزي *16. أهلًا بك تسعدني كلماتك اللّطيفة وترحيبك الدّافئ يا عزيزي *17. يا وطني *18. عيد ميلاد سعيد.